Crisis

Manifestació el 15 de novembre a las 17h a la Plaça de Catalunya de Barcelona

Manifestación el 15 de noviembre en la Puerta del Sol de Madrid.

(en otras ciudades, ver al final del mensaje)

El proper 15 de Novembre es reuniran els líders mundials per preparar un
  nou pla contra la crisi.

El próximo 15 de Noviembre se reunirán los líderes mundiales para
preparar un nuevo plan contra la crisis.


  Salvar de la crisi als bancs d' Estats Units ha costat 700.000 milions de
  dòlars!! 5 vegades més del que va aprobar la ONU per arribar als
  Objectius del Mileni! I les ajudes europees són encara majors, és una
  vergonya!!

Salvar de la crisis a los bancos de USA ha costado 
¡700.000 millones de $! ¡5 veces más de lo que aprobó la ONU para llegar a los
Objetivos del Milenio! ¡Y las ayudas europeas son aún mayores, una vergüenza!

  A l ' Estat Espanyol, el govern li ha donat 100.000 milions d ' euros als
  mateixos bancs que estan desnonant a moltes famílies per no poder pagar
  la hipoteca.

En el Estado Español, el gobierno ha dado 100.000 millones de € a los
mismos bancos que están desahuciando a muchas familias por no poder
pagar la hipoteca.

  Fa mesos, milers de persones vam sortir al carrer per un habitatge digne
  i ja vam advertir del perill de la bombolla immobiliària. Ara que ha
  esclatat, la pagarem nosaltres?

Hace meses, miles de personas salimos a la calle por una vivienda
digna y advertimos del peligro de la burbuja inmobiliaria. Ahora que
ha explotado, la pagaremos nosotros?

  Durant anys, s ' han forrat i ara ens anuncien acomiadaments, retalls
  salarials, tancament d ' empreses, ' aparcar ' el protocol de Kioto (que el
  protocol, ja de per sí és ridícul)

Durante años, se han forrado y ahora nos anuncian despidos, recortes
salariales, cierres de empresas, "aparcar" al protocolo de Kioto (que
de por sí ya es bastante ridículo)

  Està clar que els grans partits governen per a la banca i que els grans
  sindicats no protestaran, si fins i tot els han felicitat els bancs i
  empresaris! Només la gent del carrer podem denunciar-ho.

Está claro que los grandes partidos gobiernan para la banca y que los
grandes sindicatos no protestarán, ¡incluso han sido felicitados por
los bancos y empresarios! Sólo la gente de la calle podemos
denunciarlo.

  Privatitzen els beneficis i socialitzen les pèrdues, es creuen que som
  estúpids? Ho permetrem? Es clar que no!

Privatizan los beneficios y socializan las pérdidas, 
¿creen que somos estúpidos? ¿Lo permitiremos? ¡Claro que no!

  El proper dissabte, 15 de novembre a les 17h sortirem al carrer a totes
  les ciutats.

El próximo sábado , 15 de noviembre a las 17 h saldremos a la calle en
todas las ciudades.

  Tenim temps i capacitat suficient per a difondre-ho i organitzar-nos.
Tenemos tiempo y capacidad suficiente para difundirlo y organizarnos.

  Passa-ho! Traduiex-lo! Adapta ' l! i que tremoli la xarxa!! (i la banca)
Pásalo!Tradúcelo! Adáptalo! y que tiemble la red!! ( y la banca)


  La crisi que la paguin ells!!!
¡¡¡La crisis que la paguen ellos!!!


  Llocs de concentració:
Lugares de concentración:

  - A Coruña: Plaza de Maria Pita
  - Alacant: Explanada de España, frente a la Rambla de Méndez Núñez
  - Albacete: Plaza del Altozano, donde esta la gorda con la rosa que parece un polo!
  - Almeria: Plaza Circular
  - Ávila: Plaza del Chico
  - Aviles: Plaza de España
  - Badajoz: Plaza de San Francisco
  - Barcelona: Plaça Catalunya
  - Bilbo: Centro Civico de La Bolsa (C/ Pelota - Casco Viejo - Bilbao)
  - Burgos: Plaza Mayor
  - Cáceres: Plaza Mayor
  - Cádiz: Plaza de San Juan de Dios
  - Castello: Plaça de la Independència
  - Ciudad Real: Parque del Torreon
  - Córdoba: Plaza de las Tendillas
  - El Rourell : Plaça de la carnisseria.
  - Elx: Plaça Baix
  - Gijón: Plaza del Parchís
  - Granada: Fuente de las Batallas
  - Graus: Plaza España
  - Huesca: Plaza Navarra
  - Jaén: Plaza de la Constitución
  - Las Palmas de Gran Canaria : Parque Santa Catalina
  - León: Plaza de San Marcelo
  - Madrid: Puerta del Sol
  - Málaga: Plaza de la Constitución
  - Mérida: Plaza de España
  - Murcia: Glorieta de España
  - Palencia: Plaza Mayor
  - Pamplona- Iruñea: Plaza del Castillo
  - Reus - Plaça Mercadal
  - Salamanca: Plaza Mayor
  - San Sebastián - Donostia: Jardines de Alderdi Eder
  - Santa Cruz de Tenerife : Plaza de la Candelaria
  - Santander: Plaza del Ayuntamiento
  - Santiago de Compostela: Praza do Obradoiro
  - Segovia: Plaza del Azoguejo
  - Sevilla: Plaza Nueva
  - Soria: Plaza de Herradores
  - Tarragona: Plaça de la Font
  - Teruel: Plaza del Torico
  - Toledo: Plaza de Zocodover
  - Valencia: Plaça Ajuntament
  - Valladolid : Plaza Mayor
  - Vigo: Puerta del Sol
  - Vitoria-Gasteiz: Plaza de la Virgen Blanca
  - Zaragoza: Plaza del Pilar
Volver a http://edipo.info/mapatem.htm